| sinan's profiledaisyPhotosBlogLists | Help |
|
March 31 心里被幸福填得满满的,哪里还有烦恼、忧愁与悲伤的位置呢~~刚刚收到台湾同事寄来的样书《我喜歡閱遊,和我自己》,太漂亮!拿着他就觉得幸福满满的~~
这本书的缘起是为鼓励年轻人阅读,诚品书店、天下杂志和联合报副刊共同举办的“高中职校园讲座”。邀请了各界文化人深入台湾各高中与青年学子就人文关怀、创意发想进行对话,分享阅读经验,希望藉由演讲者们的经验鼓励学生,把阅读当作是增进生命的有趣体验,而非无聊甚至应付课业的痛苦要求。
把阅读与旅行的概念连结,这个好点子,阅读也可以像旅行一样地令人感到愉快、有趣,并且获益良多。把阅读当成人生中的旅行来看待:搜集资料、拟订计划、安排路线行程、记录见闻……。透过这样的转换,希望以新概念、新角度引导年轻人重以新的心情面对「阅读」这件看似严肃、沉重的事,而更乐于接近知识、走进书的世界。
看看这里,看看人家把书做得多么漂亮http://www.cwbook.com.tw/reader/2008/reading/ :)
幸福就是这样接踵而至,正在摩挲着精美的“阅游”,又收到Jasmine寄来的《嫁给风的女孩》,看看这里http://www.99read.com/subject/0803/jiageifeng.aspx。马振骋老师,是我最佩服的译者之一,Jasmine用娟美的小字儿写道“如果没有马老师的译笔,这本书一定会失去不少光彩,失去一点情怀”,我totally同意。我喜欢勒口上的最后一句话“它所拥有的爱的力量,让我们坚定面对此生,让每个人都从容相信真爱”。
虽然只是匆匆翻阅,但是就已经很是享受了,心里被幸福填得满满的,哪里还有烦恼、忧愁与悲伤的位置呢~~ March 27 好地方~~春节前,办公室旁边新开了一家“金凤成祥”,最近,我发现它的一个绝佳用处~
快到伦敦书展了,厚厚的目录如雪片般飞来。白天在办公室是不清静的,晚上回家,自制力又不强,精力特别分散。那在哪里读好呢?嘻嘻,发现“金凤成祥”是读目录的好地方呢。晚上下了班,在那里买一客小点心,坐在落地窗边的小白桌子里边吃边读目录,正对面是他们的冰柜,里面放了各种各样漂亮的奶酪蛋糕、慕斯、布丁、水果杯。人生的幸福,不过如此啊~~~
想起一首歌谣里唱的“小女孩使用糖、香料以及其他一切好东西做成的”~~ March 24 化痛苦为幸福上一周,对于我来说,是特别头疼的一周,正如上一周北京的天气。周一一大早,就遇到纠纷,然后强势的狮子座和执着的射手座打架,另一个懦弱的射手座夹在中间,左右为难。很多事情,无法分清谁是谁非,如果非要分割是非曲直出来,那就是自讨苦吃~岂止是自讨苦吃,简直就是异常痛苦。
周三,美国一家独立文学出版社The Permanent Press的两位出版人来中国business trip,超级迷你的小出版社,一对老夫妇Martin和Judith是出版人。可怜的Martin一到中国就生病,尽管他一再强调他生病与中华人民共和国(P.R.China)无关。但是看到人家生病,总还是会觉得很内疚,帮忙联系会说外国话的医生,也实在是件很麻烦的事情~折腾吧,折腾~ Martin生病,不知道带他吃什么东西好,又不能让他不吃东西,于是周三中午吃饭的时候,就点了一盘奶酪,奶酪会给人力量嘛~不知道哪里出了问题,端出来的,不是我们平常吃的奶酪,而是羊奶酪。我不知道Martin爷爷吃了这顿午饭的后果是怎么样,反正我吃了以后后果很严重,严重不适~和四五年前吃了那碗卤煮火烧的症状很像,我发誓再也不要吃任何奇奇怪怪,非常规的食物~~~~
周五,Selina约我周末去法国大使馆文化处参加法语文化周的讲座活动,我一口答应下来,去那里散散心,顺便让小才女开导一下我~~
哪知道,碰上的一个那么“悲情”的演讲主题——“妇女写作:是异性文学吗”,分别请了宁瀛、刘索拉和周嘉宁和三位法国女性作家/艺术家葆拉·康斯坦(1998年,她的小说《将心比心》荣获龚古尔奖),安娜·西蒙,马克斯·蒙内,六人围坐一堂来探讨这个话题,谈啊谈的,就变成谈“女权主义”了~~
刘索拉说,她的母亲是中国最早一批女权主义运动者,与西方不同,中国的女权主义运动被卷入马克思主义运动之中,甚至是走在西方的前面的。是啊,在中国一向有“半边天”一说。刘索拉说她在出国之前,从来没有意识到自己是个女的,反而是去西方学习后,才发现身为女性,原来有那么多事办不到,才意识到自己的女性身份。可是,她接着说,在“女权主义”这个问题上,中国的领先地位被琼瑶推回去了,等她学成回国后一看,在这个问题上,中国完全倒退回去了~
其实,我一直很弄不明白女权主义到底意味着什么?Selina跟我说,简而言之就是妇女争取和男人平等的权利,包括受教育权、选举权等等,尤其是选举权。解释了半天,我还是觉得很迷茫,接着问她“男人和女人本来就不一样,为何一定要‘平等’呢?”可怜的Selina一定让我这个白痴问题噎着了,想了想说“你现在是在享受女权主义先驱们的胜利果实,你当然觉得她们太激进,没必要。”我可真是不知好歹。但是,如果说“身体写作”等等是由女权主义运动生发出来的,那么我还是更倾向于简·奥斯丁身处的非女权主义时代。我更喜欢像奥斯丁那样elegant的作家。嗯,像我这样“墨守陈规”的人,应该是社会向前发展的“阻力”吧~
好了,抛开“女权主义”,有听众向法国作家马克斯·蒙内提问“您写作时,考虑您的读者吗?为什么要写作?”马克斯说她写作是为了表达自己,写作时,她从不考虑读者,不考虑什么样的人会读她的小说。马克斯说自己不会做别的事情了,只会写作,所以她会一直写下去。我发现“写作是为了表达自己”,是“为何写作”这个问题的标准答案。两周之内,这样一模一样的回答,我听到了三次~能恰如其分地表达自己是很幸福的一件事!所以,我要絮絮叨叨地把这些不幸遭遇写下来,化痛苦为幸福吧~~~ March 16 Eat, Pray, Love《乐享人生》这是Amazon去年图书销售排行榜上的冠军,全美销量两百六十多万册。我没想到中文版这么快就出版了,中文版的名字叫《一辈子做女孩》。
最早注意到这本书是因为它的名字Eat, Pray, Love,和书虫的Slogan很像——Eat, Drink, Read。再次注意到,是因为它在排行榜上的骄人成绩,从《纽约时报》书评来看,大多数美国人把它当作圣诞节礼物的首选。最后决定,要看看这本书,初衷是想要弄清楚这本书是fiction还是non-fiction。于是它成了我这个星期的“睡前读物”,每天晚上睡前看一小段,越看越喜欢,也越觉得中国编辑很聪明。事实上,这是一本non-fiction, 再具体一点儿,是一本游记。但是,中国版在做宣传时,压根儿没有提到“游记”这两个字,而是把它定位为女性励志读物,一下子就有了畅销书基因了。
这是游记,又不完全是我们传统意义上的游记。重点不是记述作者去过的地方风景如何,有哪些名胜古迹,而是作者重新找回自己之旅的心灵记录。作者三十多岁,婚姻惨遭失败,为了追寻自我,她造访了三个国家意大利、印度和印尼(请注意,这三个国家的英文单词都是以 I开头),在每个国家写下了36个故事,全书由108个的故事组织。意大利——三十六则追求享乐的故事;印度——三十六则追求信仰的故事;印尼——三十六则追求平衡的故事。
作者不愧是多家著名报纸杂志的撰稿人,写起文章来如行云流水般舒畅自如,轻松好读,让人读着读着不禁莞尔。随便找一处啊: 意大利的卢卡以普契尼的出生地而闻名。我知道我该对这点感兴趣,但我更着迷于当地一家杂货商跟我分享的秘密——全镇煮得最好的草菇位于普契尼出生地对街的餐厅。于是我在卢卡到处逛,说意大利语问路:“请告诉我普契尼之家在哪里?”一位亲切的市民最后直接领我去那里,他肯定大吃一惊,因为我道过谢之后,转身朝博物馆入口的反方向走去,进入对街餐厅,吃着我的“risotto ai funghi”(野菇炖饭)等雨停。
照理说,作为agent,我完全不可以考虑翻译图书,但是看了这本书,我有一股强烈的冲动与后悔——要是我能来翻译这本书就好了。我想要给它起的中文名字是——《乐享人生》。 March 14 “中英文化连线”之出版论坛本周英国大使馆文化教育处组办了为期三天的“中英文化连线”之出版论坛。邀请了不少英国很有特色的出版社和中国出版社坐到一起,互相交流,促进合作,很好的一次文化活动!没有想到我们代理的一家英国出版社Canongate的主编Anna也专程来中国参加这次论坛。
我很喜欢Canongate这家优秀的独立出版社,它规模不大,但是出版相当高品质的文学书,特色鲜明,很像早期的人民文学出版社(欢迎向我索取它的目录和电子书J)。我很惊讶这么一家小出版社,怎么可以出版畅销全球的、那么优秀的文学作品,比如The End Mr.Y, The Last Station, The People’s Act of Love等等,一口气可以说上一堆。
就着花家怡园的可口饭菜,Anna和我们聊了很多他们的故事和经验,颇为受用。Anna说,他们会为每一本书做周详的营销计划,一步一步按照计划形式,花不了多少钱,但是最后往往会收到特别好的效果。比如,Canongate最为有趣的一次广告,就是把一辆出租车身上刷上即将出版的一本新书广告,随着这辆车满城跑,这本书也路人皆知。我们问她,为什么只刷一辆车,a texi? Anna笑着说,一辆车便宜啊,如果把伦敦所有的出租车身都刷上我们的新书广告,那会很贵很贵的。只刷一辆车管用吗?当然会起到一定作用啊,为什么不呢?
说到众多出版商都很头疼的发行问题,英美独立出版社的一个经验非常好,他们几家同类出版社结为一个发行联盟,一起去和大书店谈判,这样大书店不会因为是一家小出版社而忽略它们,也不敢拖延账期和提高折扣,小独立出版社也能享受到大出版集团的“待遇”,他们的书也能按照需要,在书店里码堆,贴海报,做促销活动,等等。但是在座的中国出版社们听完Anna的描述,都纷纷摇头,表示不可能。他们说其中利益纷繁复杂,无法这样配合。Anna很茫然不解,不理解这为什么会complicated呢?
Anna说到的“读书俱乐部”,我最感兴趣。据说,这种读书俱乐部兴起于美国,后来才传到英国。俱乐部可大可小,比如一个社区的家庭妇女们就可以组成一个俱乐部。活动程序一般是这样,周日的午后,大家聚在一起,先由一个人朗读本次活动指定图书中的一段,让后大家可以畅所欲言地讨论,发表自己对这本书的看法,哪怕谈着谈着,话题转移到别的书,甚至别的事情上,都可以。很轻松,惬意的活动。有时,当地报纸读书版或出版社会出面组织这样的俱乐部,并为其提供一些赞助。但是更普遍的,还是人们自发组织,比如同一社区的居民,比如学校里的一群好友等等。西方国家良好的阅读习惯可见一斑。不知道哪一天,这样的俱乐部也会在中国流行起来?
P.S. 如果想要感受一下这种读书俱乐部的魅力,可以去三里屯南街的Book Worm坐坐J March 11 网络小说上周五,我们所在的办公楼要进行消防演习,所以可以提前一小时下班。乐颠颠地去清华大学,跟sw她们班过女生节(据说3月7日在很多高校都是“法定”的女生节),呵呵。幸好还有那么多朋友还在校园里,能让我重温一下校园生活。Sw是清华大学法学系研究生,她这一届一个班有三十多人。周五有大约20人参加活动吧。和他们聊天,自然不自然地就聊到他们平时读什么书这个问题上来,“读网络小说啊”,超过半数的人都读网络小说。一个女生如数家珍般地给我说来网络小说的门门道道,那叫一个痴迷啊,听得我目瞪口呆的。
和一些私人书商打交道,也有谈到过网络小说,书商们从中可没少赚钱啊,据他们自己说畅销网络小说平均发行量30万/本,但是他们自己也坦言做这样的书很没意思。最初我觉得难以想象,那么shallow的书发行量居然能那么大?!不过,现在亲身体验了超级粉丝的“言传身教”,我终于能理解这超高发行量了。也怪不得我这里卖小说怎么那么难呢~~
我对网络小说很不了解,也从没有看过。“没有调查研究,就没有发言权。”我不敢妄下结论,看网络小说有什么不对,但是隐隐地,觉得心里有点儿发凉。 March 07 Berrett-Koelher出版社好像一到春天,我就能收到美国Berrett-Koelher出版社发来的充满希望的一本书。去年是《终结贫困的一天:24种方法让你的人生从此不同》Our Day To End Poverty:24 Ways You Can Make a Difference,今年是《摆脱贫困:当传统扶贫方法失效时,我们该怎么做》Out of Poverty: What Works When Traditional Approaches Fail。他们的封面都很充满希望,去年,很长一段时间,我都是用《终结贫困的一天》的封面做桌面。
在美国这个“物欲横流的资本主义”国家,勇于重点推出这样公益性质的书,真的很让人佩服。Berrett-Koelher是一家小小的独立出版社,在9.11之前,专注于出版实用经管类图书,但是9.11之后,一改作风,不再那么“功利而实用”,转而关注人们的内心。虽然实践证明,经管书真的要好卖得多。他们曾出版了不少国际畅销书,如A Peacock in the Land of Penguins 《谁把孔雀变黑白》;Eat That Frog《吃掉那只青蛙》等等,在这个出版集团巨头垄断的时代,能做出这样的成绩真是很不容易。更难能可贵的是,他们始终保持独立精神,拒绝被收购。整个出版社像一个大家庭,朴实温暖。他们的出版理念是: ü 面对个人,我们帮助人们在自我价值和内心热情的引领下,扬帆生命的航船,驶向美好的彼岸。 ü 面对组织,无论是对于盈利机构还是人道主义机构,我们都致力于帮助其推进先进的领导和管理实践以及提供符合社会责任准则的有效方案。 ü 面对社会,我们推进社会和经济的公平和公正,促进全社会共享的繁荣和稳定,并对国内和国际问题提出新的见解和措施。
《终结贫困的一天》体裁很新颖,全书按一天24小时分为24章,事例集中在日常活动上——做早饭、送孩子上学、查邮件等等——多么有创意的结构啊,这样将日常生活和全世界各地人们所遇到的苦难和问题的联系了起来,比如早上送孩子上学那一章里,就是探讨了教育问题。我们每天以吃早饭开始,所以本书第一章讲述了减轻世界饥饿的问题;接着我们送孩子去上学——在第二章,作者讨论如何能承受得起教育经费?下午我们查邮件——在这一章,我们要解决如何确保科学技术的应用成为远离贫困的重要通道?
《摆脱贫困》一书的作者是Paul Polak,M.D. ,Paul是国际发展企业(IDE)的总裁和创始人,IDE 已帮助世界上超过上千万贫困农民脱贫。在书中,Paul彻底推翻了“终结贫困的三大谬论”:可以通过捐赠终结贫困;随着国家经济的发展,贫困会自然消失;大宗贸易可以终结贫困。他提倡“授人以渔”,他为穷人们创造商业机会,发明实用的技术和新工具,为他们创造收入机会。
BK的书提醒人们如何从点滴小事做起解决世界的众多艰难问题。战胜贫困要求我们每一个人都要运用献身性和创造性行动。无论是《终结贫困的一天》,还是《摆脱贫困》都激励读者们认真对待每一天,让每一天过得有意义,要自己对每一天都充满感激、热情和信念——要相信再小的种子最后都能开花结果!谢谢BK!
March 03 写给我亲爱的两个妹妹~周五,收到在复旦大学读书的妹妹发来“紧急”电子邮件,说有要紧的事情想要和我说,让我赶紧打她宿舍电话。“我苦恼了很久”妹妹说,“我不知道该怎么办?我快大学毕业了,我是留在上海工作呢,还是回重庆了。我想回重庆,可是回去,又怕被人说是没出息。”呵呵,吓我一跳的“大事”,原来就是这个啊~我的傻妹妹,你怎么可以这样想呢?两个聪明能干又漂亮的妹妹都快要大学毕业了,姐姐有话想和你们说。
首先,关于什么是“有出息”。聪明的妹妹,你自己不觉得很可笑吗?为什么回重庆工作就是没有出息呢?你们可能觉得姐姐留在了北京,你们也该在北京、上海工作。不是的,不是这样的,我留在北京,是因为恰好这里有最合适的机会、有姐姐所喜欢的东西,一切机缘巧合,所以就留在了这里。如果有一天,这个机缘在上海、在重庆、在美国、在英国,我也会去那些或遥远、或陌生的地方。判断有没有“出息”的标准,不是在什么地方工作,更不是人云亦云。你们着实不应该在乎外人怎么说,你们应该在意的是自己心中的梦想。
其实,姐姐在很多人眼里,也挺“没出息”的,没有去美国读PHD,没能做金融、经济的行当,没有去大报社、电视台………但是姐姐一直记得心里的梦想,并且忠实于自己的内心。我也希望,你们在心里种下一个梦想,为这个梦想而生活。其实,每一个人都是一个独特宇宙,人与人是不可比的,但应该同样是个大写的人——这就是有“出息”了!
瑶瑶,不管你在哪里工作,姐姐希望你找到最适合自己的工作,充分发挥出你的才华~
墨墨,考研的成绩出来了吗?不管是好是坏,只要你曾经努力过,就没有任何遗憾了。但是请注意,一定是为之努力过——不经过努力的放弃是虚伪的!我知道,你心里一直有那么点儿“妒忌”姐姐和妹妹,考上好大学,能去北京、上海念书。“妒忌”是好事,说明你是有上进心的孩子。高考一次小小的失败,怎么能把你打倒呢?你是那么聪明能干的孩子,不然怎么能够以优异的成绩考上南开中学——最好的中学。你比姐姐聪明多了,千万不能辜负了你的天赋。姐姐希望看到你真正从高考不利的阴影中走出来,Better Late Than Never!不管从什么时候开始都不算晚!
二十岁出头的豆寇年华,多么美好的年纪啊。人生的画卷正在你们面前徐徐展开,你们即将离开校园,走入社会。我们在这个社会长到二十多岁,我们得到太多太多,终于有一天,我们可以为它付出。妹妹们,一定要学会感激和付出。找到自己喜欢的工作是付出,生活中一点一滴琐碎的小事也是付出,真心付出。
无论如何,我希望你们永远健康、快乐!在小船即将扬帆远航的时候,我想要给你们最美好的祝福~~~~ |
|
|